Addresses for the printing presses and the editorial offices of this magazine during is time of operation/Domicilios de la imprentas y las oficinas editoriales de la revista durante el tiempo de operaciones:

 

 

• Editorial Office/Oficina y Redacción
• Address/Domicilio: Calle de la Cuna núm. 9, esquina de a la de Acetres, Sevilla, España
  • Note: Today, the number for these buildings had changed, and the closest address for “the corner of calle Acetres is, Calle de la Cuna, no. 27 and not no. 9. Therefore the location of this address is approximated.
  • Nota: Hoy día los números de los edificios han cambiado, y el domicilio que más cerca esta a la esquina con la calle Acetres, es Calle de la Cuna, núm. 27 y no el núm. 9. La dirección es aproximada.
• Occupancy period/Duración en domicilio: Sept. 9 1855-Mar. 7, 1857

 

• Printing Press/Imprenta Casa de las Comisiones
• Address/Domicilios: [Dos domicilios para la imprenta]: Calle de la Cuna 38 y de Gallegos (Hoy/Today, Sagasta) 25, Sevilla, España
  • Referencia: Calle de Gallegos = Calle Sagasta
• Occupancy period/Duración en domicilio: Sept. 9- Sept. 30, 1855

 

• Printing Press/Imprenta a cargo de D. Carlos M. Garcia
• Address/Domicilio: Calle Génova núm. 28, Sevilla, España
  • Note/Nota: This building number doesn’t exist anymore, therefore the location of this address is approximated/ Este número no existe hoy, así que la localización de esta dirección es aproximada.
• Occupancy period/Duración en domicilio: Oct. 7-Oct. 28, 1855

 

• Printing Press/Imprenta a cargo de D. Carlos M. Garcia
• Address/Domicilio: Calle de la Raveta (hoy Moratín) núm. 9, Sevilla, España
  • See/Vea, Madrid, Rufino-Manuel (2007). Vencer la noche: la Sevilla iluminada : historia del alumbrado público de Sevilla, Sevilla: Universidad de Sevilla, p. 65.
• Occupancy period/Duración en domicilio: Nov. 4, 1855

 

• Printing Press/Imprenta de La Suerte a cargo de D. Francisco Lis y Vasquéz
• Address/Domicilio: Calle Dados núm. 31, Sevilla, España
  • Note/Nota: This building number doesn’t exist anymore, therefore the location of this address is approximated/ Este número no existe hoy, así que la localización de esta dirección es aproximada.
• Occupancy period/Duración en domicilio: Mar. 30 1856 – Dec. 7 1856  [skip/salto], Jan. 4, 1857.
  • Note/Nota: Today calle Dados is called Puente y Pellón/La calle Dados es hoy la calle Puente y Pellón. See Francisco Núñez Roldán, Ocio y vida cotidiana en el mundo hispánico en la Edad Moderna, Universidad de Sevilla, 2007 p. 336.

 

• Printing Press/Imprenta de la Suerte a cargo de D. Francisco Lis y Vasquéz
• Address/Domicilio: Calle Dados núm. 15, Sevilla, España
• Occupancy period/Duración en domicilio: Dec. 21 1856 [skip/salto]  Jan. 11, 1857-Jan. 25, 1857.
  • Note/Nota: Today, calle Dados is called Puente y Pellón/La calle Dados es hoy la calle Puente y Pellón. Vea/ See, Francisco Núñez Roldán, Ocio y vida cotidiana en el mundo hispánico en la Edad Moderna, Universidad de Sevilla, 2007 p. 336

 

• Printing Press/Imprenta de la Suerte a cargo de D. Francisco Lis y Vazquéz
• Address/Domicilio: Calle Dados núm. 84, Sevilla, España [Este número no existe hoy, así que la localización de esta dirección es aproximada]
  • Note/Nota: Today calle Dados is called Puente y Pellón/La calle Dados es hoy la calle Puente y Pellón. See Francisco Núñez Roldán, Ocio y vida cotidiana en el mundo hispánico en la Edad Moderna, Universidad de Sevilla, 2007 p. 336.
• Occupancy period/Duración en domicilio: Dec. 28, 1856.

 

• Printing Press/Imprenta y Librería
• Address/Domicilio: Campana 10, Sevilla, España
• Occupancy period/Duración en domicilio: Feb. 1, 1857-May 3, 1857